Un Soviétique à Hollywood : le cas de Sergueï Eisenstein

Résumé Fr En

Dans le cadre des multiples transferts culturels qui innervent l’œuvre du cinéaste Sergueï Eisenstein, on reviendra sur son expérience à Hollywood, qui s’inscrit dans les circulations entre cinéma soviétique et cinéma américain des années 1920 et1930, et qui comporte, au-delà de sa dimension culturelle, des enjeux aussi bien techniques que diplomatiques et économiques. Intervient par ailleurs une composante imaginaire liée à la représentation que chacun se fait de l’autre qu’il s’agira également d’éclairer.Tout en analysant les enjeux du séjour hollywoodien et américain d’Eisenstein, on présentera l’ensemble des projets de films que le cinéaste proposa aux compagnies hollywoodiennes, avant de revenir sur les raisons de leur échec. On s’attardera alors sur la portée que ce séjour aura représentée, et pour Eisenstein, et pour le milieu d’Hollywood. 

Among the numerous cultural circulations in which Sergei Eisenstein’s work is entangled, the filmmaker’s experience in Hollywood deserves a specific focus. Embedded within the exchanges between Russian-Soviet cinema and Hollywood cinema in the twenties and the thirties, Eisenstein’s presence in Hollywood is not only invested with a cultural dimension but also with technical, diplomatic and economic issues. Of no less importance is the fantasmatic component through which each part sees and imagines the Other, nurturing expectations and hopes which are not always met. While analysing issues of Eisenstein’s stay in Hollywood and in the US, we will review the several film projects the filmmaker aims to shoot in Hollywood and the reasons why all these projects aborted. We will then discuss the impact of Eisenstein’s american experience on his work as well as on Hollywood’s milieu.