Décarboner le bâtiment, sans oublier ses émissions indirectes

Résumé Fr En

Pour lutter contre le dérèglement climatique, la France s’est engagée, il y a plus de dix ans, à diviser par 4 ses émissions de gaz à effet de serre (GES), d’ici à 2050 (par rapport à 1990). Cet objectif a été réaffirmé dans la loi de Transition énergétique pour la croissance verte (LTECV), et décliné en sous-objectifs de réduction des consommations d’énergie, en particulier fossiles, et de hausse de la part des énergies renouvelables dans la consommation finale d’énergie. Il est facile de démontrer que, globalement, la lutte contre le changement climatique repose sur deux leviers clés : la décarbonation des sources d’énergie et la baisse de la consommation d’énergie. Pour autant, dans le bâtiment, la poursuite des objectifs d’efficacité énergétique n’est pas automatiquement alignée sur celle des objectifs de la performance carbone.

Making buildings carbon-free without forgetting the indirect emissions of greenhouse gasesTo fight against climate change, France made the commitment, more than ten years ago, to reach by 2050 the goal of dividing its greenhouse gas emissions by four (compared with 1990). The TECV Act on the energy transition for green growth in 2015 restated this goal as a set of objectives for reducing the consumption of energy, in particular fossil fuels, and increasing the proportion of energy from renewable sources in household consumption. It is easy to prove that, globally, the fight against climate change has two major levers : “decarbonation” of energy sources and a reduction of energy consumption. Nevertheless, the objectives of energy efficiency in the building industry do not automatically fall in line with objectives measured in terms of carbon neutrality.