L’OTAN en Afghanistan : quels enseignements ?

Résumé Fr En

L'incontestable échec de l'OTAN en Afghanistan renvoie à de multiples facteurs : définition tardive de la mission ; tâches multiples de sécurisation, reconstruction, aide au développement, formation de l'armée ; confrontation asymétrique nouvelle ; cohésion imparfaite entre alliés… L'effet négatif sur la réputation de l'Alliance est clair. Celle-ci doit redéfinir sa stratégie autour de sa mission prioritaire de sécurisation en Europe et des formes de conflits hybrides qui s'annoncent.

The undeniable failure of NATO in Afghanistan was due to a number of factors: belated definition of the mission; multiple tasks including security, reconstruction, support with development, and training local forces; new asymmetric conflict; and imperfect cohesion between allies. The negative effect on the Alliance’s reputation is clear. It must redefine its strategy around its priority mission of keeping Europe secure and the forms of hybrid conflict ahead.