La guérison surnaturelle dans les grands courants du judaïsme : de la magie au miracle

Résumé Fr En Es

Le présent article esquisse les grandes lignes d’une histoire doctrinaire et sociale de la guérison surnaturelle au sein des principaux courants religieux, piétistes et mystiques juifs (du iie au xviiie siècle). Souvent indiscernable du fait magique et intimement lié à la question des conversions/apostasies, ce type de thaumaturgie entraîne des positionnements oscillant entre tolérance, méfiance et appropriation polémique. L’acceptation graduelle de la possibilité du « vrai miracle » coïncide avec l’émergence et le développement d’un piétisme mystique qui se traduit socialement dans le mouvement hassidique, alliant guérison miraculeuse et guérison du monde.

‪The present article aims to sketch out the main lines of a doctrinal and social history of preternatural healing within Jewish religious, pietistic and mystical movements (2nd to 18th centuries). Often indistinguishable from magic, and intimately related to the question of conversion/apostasy, this type of thaumaturgy triggers attitudes that oscillate between tolerance, mistrust and polemical appropriation. The gradual acceptance of the possibility of a “genuine miracle” correlates with the emergence and development of a mystical pietism that is socially expressed in the Hassidic movement, with its merging of miraculous healing and universal restoration.‪

‪El presente artículo esboza las líneas maestras de una historia doctrinal y social de la curación sobrenatural dentro de los movimientos religiosos, pietistas y místicos judíos (siglos II al XVIII). A menudo indistinguible de la magia e íntimamente relacionada con la cuestión de la conversión/apostasía, este tipo de taumaturgia desencadena actitudes que oscilan entre la tolerancia, la desconfianza y la apropiación polémica. La aceptación gradual de la posibilidad del “milagro genuino” se correlaciona con el surgimiento y desarrollo de un pietismo místico que se expresa socialmente en el movimiento jasídico, con su fusión de curación milagrosa y reparación universal.‪