ÉL HIJO ÚNICO DEL PADRE NOS HA HECHO LA EXÉGESIS (JUAN 1,18) Unas consideraciones a propósito de la Verbum Domini
Fiche du document
1 juillet 2012
- handle: 10670/1.5noca9
info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
Juan Jesús Verbum Domini Hijo de Dios JudaísmoSujets proches
Literature--Translating Language and languages--Translating Interpretation and translation Translation and interpretation Interpreting and translating Life--Philosophy Jews--Religion Vida--Filosofía Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Judíos--Religión Religión judíaCiter ce document
Hernán Cardona Ramírez, « ÉL HIJO ÚNICO DEL PADRE NOS HA HECHO LA EXÉGESIS (JUAN 1,18) Unas consideraciones a propósito de la Verbum Domini », Cuestiones Teológicas, ID : 10670/1.5noca9
Métriques
Partage / Export
Résumé
A partir de la Exhortación Apostólica Postsinodal Verbum Domini, el artículo examina el texto de Juan 1, 18. Se comparan múltiples traducciones del citado pasaje a fin de proponer una traducción adicional que hace recaer en Jesús la auténtica exégesis. Esta condición hace posible diferenciar la concepción cristiana de Dios respecto de la concepción judía y griega: su desarrollo en los evangelios muestra la vida de Jesús como la Palabra del Padre.