Textsetting in Henry Fresneau's songs: matching grammar, paraphonology and polyphony in French 16th century La musication dans les chansons d’Henry Fresneau, Grammaire d’association, paraphonologie et formepolyphonique au XVIe siècle En Fr

Résumé En Fr

This paper is about groups and prominences matching between music and text in Henry Fresneau’s 16th century polyphonic songs. By employing a generative textsetting framework, we aim to specify some of the major parameters of the grammar constraining the matching between text and music. We treat the derivation of the text’s underlying form to its surface form, the phonological consequences of this derivation, and the matching constraint between textual and musical prominences. We propose that these grammar’s specificities are linked to the non-stanzaic form of the music and to the question of text intelligibility in these songs.[Access freely the paper at: https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2064]

Cet article traite de l’association entre groupes textuels et groupes musicaux et entre accents textuels et accents musicaux dans les chansons polyphoniques d’Henry Fresneau. L’approche adoptée est celle de la musication générative. Il s’agit d’établir quelques caractéristiques de la grammaire qui guide l’association entre musique et texte chez ce compositeur du XVIe siècle, notamment concernant les reconfigurations que subit le texte (p.ex. les nombreuses répétitions d’éléments textuels), les conséquences phonologiques de ces reconfigurations et la condition d’alignement entre accents textuels et temps du tactus. Nous proposons des hypothèses permettant de lier les paramètres spécifiques de cette grammaire à l’absence de périodicité strophique dans la musique et au statut spécifique qu’aurait l’intelligibilité du texte dans ces chansons.[Accès gratuit à l'article : https://textus-et-musica.edel.univ-poitiers.fr:443/textus-et-musica/index.php?id=2064]