Diple, propositions pour la convergence de schémas XML/TEI dédiés à l'édition de sources diplomatiques

Résumé Fr

La complexité des normes de l’édition critique et la singularité de chaque projet éditorial semblent faire obstacle aux tentatives de standardisation que l’informatisation exige. La TEI, davantage adaptée aux sources littéraires que diplomatiques, permet de définir des schémas très différents et parfois difficilement interopérables pour des projets similaires. Solution alternative, la CEI promeut des éléments spécifiques, au risque d’empêcher l’interopérabilité avec d’autres types de sources. L’École des chartes, à travers le développement de Diple (http://developpements.enc.sorbonne.fr/diple/), s’est engagée dans une voie médiane qui consiste à définir des schémas XML conformes à la TEI et dédiés aux éléments spécifiques de l’édition critique (tableau de la tradition, apparat critique, etc.).Diple, en associant systématiquement à ses schémas des fonctionnalités pour les exploiter (affichage HTML, exports divers), facilite la mise en ligne des corpus, résout les problèmes de présentation des structures textuelles récurrentes et permet à l’éditeur de se concentrer sur les particularités de son corpus (développement des abréviations, repérage des parties du discours, etc.). Par ses schémas partagés et ses outils d’édition, Diple pourrait permettre une convergence des usages de la TEI pour l’édition de sources diplomatiques. Une telle convergence ouvrirait des perspectives scientifiques en facilitant l’interrogation croisée des corpus édités.