La construcción de la democracia en la transición

Résumé Es Fr En

El artículo expone las hipótesis de trabajo y primeros avances de la etapa inicial  (la “transición”, 1985-1989), de un proyecto de investigación relativo a la construcción de la democracia en el Uruguay en el período que discurre entre el 1º de marzo de 1985, en que asume el primer gobierno constitucional posdictadura, y el 1º de marzo de 2005, en que lo hace el primer gobierno de izquierda en la historia del país.  Sobre el supuesto del alcance regional del espíritu de las transiciones de la mano de la transitología como orientación analítico-normativa protagónica en los ‘80, se explora la construcción disciplinaria de la democracia, considerada ésta como realización de un régimen de derechos humanos, en las producciones discursivas de las ciencias jurídicas, políticas y sociales, procurando aportar a su evaluación.

Cet article expose les hypothèses de travail et premières avancées de l’étape initiale (la “transition”, 1985-1989), d’un projet d’investigation relatif à la construction de la démocratie en Uruguay entre le 1er mars 1985, lorsque le premier gouvernement constitutionnel post-dictature assume le pouvoir, et le 1er mars 2005, lorsque est élu le premier gouvernement de gauche dans l’histoire du pays. Pour analyser le présupposé de l’ampleur régionale de l’esprit des transitions formulé par la transitologie comme orientation analytico-normative dominante lors des années quatre-vingt, la construction disciplinaire de la démocratie est ici examinée, la considérant comme une réalisation d’un régime de droits de l’homme, à travers les productions discursives des sciences juridiques, politiques et sociales, recherchant par là à contribuer à son évaluation.

The article exposes de hypotheses and advances of the initial stage (the “transition”, 1985-1989) of a project of investigation related to the construction of democracy in Uruguay in the period running from march 1st. 1985, when the first constitutional government after dictatorship arrives, until march 1st. 2005, when the first government of the left in the history of the country overcomes.  Over the alleged regional reach of the spirit of transitions, along with the transitionship as the leading analytical and normative orientation in the 80´s, the disciplinary construction of democracy is explored, considered as a fulfilment of a regime of human rights, from the production of speeches of the social, political and juridical sciences, in a perspective of contribution to its evaluation.