Deux toponymes du Champ de Mars : ad Ciconias, ad Nixas

Résumé Fr

Plusieurs sources, les régionnaires, le chronographe de 354, les Acta des jeux séculaires sévériens et l'inscription CIL VI 1785 = 31931 nous font connaître un toponyme du Champ de Mars appelé traditionnellement les Ciconiae Nixae, reconnu comme unique par presque tous les spécialistes de topographie romaine. Ces toponymes doivent être en fait disjoints. Mon apport consiste à les identifier et à les localiser précisément. Contre diverses interprétations qui font des Ciconiae un simple groupe statuaire, et contre celle de J. Rougé qui comprend les cigognes comme des instruments de levage, je montre que les Ciconiae étaient des acrotères ornant un autel de Pietas dédié par Hadrien à l'occasion de l'apothéose de Sabine. Des arguments monétaires irréfutables vont dans ce sens. Cet autel était situé sur la rive gauche du Tibre, presqu'en face du Mausolée d'Hadrien, dans le portus vinarius connu par l'inscription CIL VI 1785; on y débarquait les vina fiscalia institués par Aurélien pour les transporter jusqu'aux portiques du Templum Solis. Le second toponyme, ad Nixas, disjoint des Ciconiae, perpétue le souvenir d'un ancien sanctuaire de Juno Lucina, dédoublée et complètement assimilée aux Ilithyes grecques, représentées nixae, c'est-à-dire accroupies sur les talons dans l'acte d'accoucher. Leur site correspond à celui de la basilique S. Lorenzo in Lucina; des arguments philologiques et archéologiques sont produits.