L'appel-renvoi de note comme observatoire de l'interpénétration des ponctuations blanche et noire

Résumé Fr En

Prendre en compte la complémentarité des ponctuations noire et blanche permet de comprendre le fonctionnement de certaines marques de ponctuation ainsi que leur rôle dans l’élaboration d’une textualité caractérisée par la discontinuité spatiale. Nous décrivons ici une marque double résultant de l’association de la marque d’appel de note à la marque de « renvoi » qui initie une note. Nous montrons que cette marque double à la fois intérieure et extérieure au texte sert à articuler deux linéarités à travers l’espace graphique, générant ainsi des possibilités discursives originales.

The reference mark as an observatory for the complementarity of black and white punctuations To consider the complementarity of black and white punctuations allow to understand how some punctuation’s marks operate and generate a textuality that is split up in the graphic space and yet remains one entity keeping its own cohesion. Thus, we aim to describe a double mark, based on the connection between the reference mark and its twin, the footnotes marker that stands at the beginning of a footnote. We show that this double mark is inside and outside the text and works as an articulation between two distant graphic chains offering original discursive possibilities.