Un secret de la nature entre science médicale et demonologie. La vertu occulte du venin de la tarantule chez Giambattista della Porta

Résumé Fr En

L’explication naturelle des effets merveilleux de la morsure de la tarentule est un sujet abordé par Giambattista della Porta dans différents lieux de son œuvre. Le remède qui guérit de la morsure de la tarentule est l’un des secrets innombrables qui constituent la grande machine du monde. Les secrets sont ramenés par della Porta au domaine du connu, parce qu’ils ne sont que les effets des propriétés des choses, enterrées par Dieu dans le giron de la nature. Découvrir ces secrets (grâce aussi à la vérification des secrets transmis par les Anciens) est la même chose que de dévoiler les tromperies des démons, parce que ce qui est naturel est toujours imputable, en dernière instance, à la cause première : Dieu.

In this work, Giambattista della Porta frequently studies the phenomena of tarantula bite. The remedy for which one is healed from the tarantula bite is one of the infinite secrets that make up the great machine of the world.. According to della Porta, however, these secrets are simply the effects of the particular properties of things, buried by God in the nature’s womb. To discover these secrets (even e.g., by the verification of those passed down from ancient times) is for della Porta, to unveil the deceptions of demons : since what is natural can always be attributed to the first universal cause, namely God.