La vocation contrariée de la juridiction des mineurs

Résumé Fr En

Dans son dernier texte ici publié Alain Bruel situe l'évolution actuelle de la justice des mineurs dans une perspective anthropologique. Il souligne, en particulier, le virage constitué par la promotion de la responsabilité des jeunes par rapport à leurs actes et l'intelligence de la position du juge des enfants incarnant la loi dans sa généralité et l'action éducative dans sa continuité.

In his last text which we publish here followed by a tribute published in the pages of Le Monde, Alain Bruel situates current developments in the juvenile justice system from an anthropological perspective. He emphasises, in particular, the about-turn constituted by the promotion of the idea of youngsters being responsible for their acts, and the intelligence of the position of the juvenile judge, embodying the law in general and the continuity of educational intervention.