Fiche du document
27 septembre 2017
- handle: 10670/1.5txinr
- isbn: 9780776606248
- eisbn: 9780776626208
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Mots-clés
traduction recherche méthodologie histoire de la traduction translation history methodology research LAN009000 Linguistics CFSujets proches
Translating servicesCiter ce document
Christine York, « Translating the New World in Jean de Léry's », Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press, ID : 10670/1.5txinr
Métriques
Partage / Export
Résumé
One of the effects of translating a historical text years, even hundreds of years after its initial publication is the continued life given to it by the translation. The work lives on in its translation. The voices contained within the text are revived and returned to circulation. We shall see this occur in Janet Whatley's 1990 translation of a book first published in 1578, Jean de Léry's Histoire d'un voyage fait en la terre du Brésil. The book describes Léry's voyage, part of an early attem...