Être avec les rivières : regard inuit (Nunavik, Canada)

Résumé Fr En

Les rivières du nord du Québec ont fait l’objet de toutes les attentions depuis les années 1960 et sont au centre des discussions engagées autour de l’exploitation hydro-électrique et, plus largement, du droit d’accès aux terres. De nombreux travaux s’intéressent aux différents points de vue sur les rivières, notamment pour les peuples autochtones dont les modes de vie sont intrinsèquement liés à cet environnement. Cet article explore les relations tissées par les Nunavimmiut (habitants du Nunavik, Québec) avec leurs rivières. Récits, images et parcours commentés mettent en perspective les expériences sensibles et multisensorielles entre corps inuit et corps des rivières. Ces relations apparaissent comme multiformes, passant par une coconstruction des histoires de chacun et des sens. Lorsqu’une rivière est affectée par un changement, que celui-ci soit anthropique ou plus naturel, cela vient directement transformer et reconstruire les sensibilités.

The rivers of Northern Quebec have been the focus of much attention since the 1960s, and have been at the heart of discussions concerning hydroelectric development and, more broadly, the right of access to land. Numerous studies have focused on the different points of view on rivers, particularly those of Indigenous peoples whose way of life is intrinsically linked to this environment. This article explores the relationships forged by Nunavimmiut (inhabitants of Nunavik, Quebec) with their rivers. Stories, images and commented journeys put into perspective the sensitive, multisensory experiences between Inuit bodies and river bodies. These relationships appear to be multiform, involving the co-construction of individual histories and senses. When a river is affected by a change, whether anthropogenic or more natural, it directly transforms and reconstructs sensibilities.