Indépendance financière, égalité et autonomie des femmes : une fausse promesse ?

Résumé Fr En

De nombreux couples occidentaux privilégient aujourd’hui une organisation financière qui favorise l’indépendance économique de chacun, ce qu’ils perçoivent comme un moyen de conjuguer la solidarité conjugale avec leurs attentes en matière d’égalité et d’autonomie. Si cette organisation comporte des avantages, elle peut aussi avoir des conséquences négatives pour le bien-être individuel. L’examen de la mécanique d’une telle organisation durant différentes étapes de la vie de famille montre que les attentes de celui, ou plutôt celle, qui bénéficie du plus faible revenu sont rarement comblées. Les femmes, qui ont plus de probabilité sociale d’avoir un revenu inférieur à leur conjoint, en paient le prix, notamment en termes d’accès à la consommation et à l’autonomie de décision, et ce coût peut encore s’accentuer à l’arrivée des enfants.

Economic Independence, Gender Equality and Women’s Autonomy: Illusive Hopes?Today, many western married and non married couples prefer a financial arrangement that promotes economic independence for each partner. They perceive it as a way to combine solidarity with their expectations on gender equality and autonomy. If this arrangement has advantages, it may also have negative consequences for individual wellbeing. Perusing the evolution of this arrangement during the family life cycle shows that the expectations of the partner with the lowest income, usually the woman, are rarely met. Women are more likely to pay the price especially in terms of access to consumption and autonomy of decision, and this ‘cost’ can be further accentuated with childbearing.