Une virée en cancer avec l'histoire de madame O : le témoin et l'acteur comme les deux parts d'un même sujet

Résumé Fr En

Notre pratique auprès des personnes atteintes de cancers ayant précédemment été traversées par la mort d’un proche décédé de cette même pathologie nous confronte à la question du deuil qui en appelle à des problématiques existentielles touchant à la collusion de deux histoires. Ces personnes malades passent alors du statut de témoin impuissant dans l’histoire familiale à celui d’acteur dramatique dans leur propre traversée du cancer. En ce temps de passage, cette épreuve trouverait à s’inscrire dans la parole du sujet œuvrant à faire « acte de témoignage » au nom du mort. Leur parole ainsi sacrifiée attesterait d’un lien en survivance. En esquisse d’une réflexion clinique, nous suivrons les « traces » dessinées par une malade qui nous livre le récit de sa vie (d’où resurgissent des deuils ensevelis), alors qu’elle s’achemine vers la mort. La position subjective que dévoile ainsi son discours nous ouvre la voie des deuils éminemment douloureux réactivés sous le coup de la survenue du cancer agissant alors comme détonateur.

Our clinical experience with patients suffering from cancer and who have already lost a loved one to the same disease confronts us with the question of bereavement and raises existential issues related to the coming together of these two experiences. The subject goes from being a powerless spectator of the tragic events in their family history to that of actor taking centre stage in their own experience of cancer. At this time of passage, the trial endured becomes an integral part of the subject’s words as they endeavour to ‘bear witness’ to a dead loved one. Subjectivity is sacrificed and their words become the expression of a lost bond which lives on. Our clinical reflection is rooted here in the ‘path’ traced by the patient who shares his or her life story (in which the bereavements of the past re-emerge), and as death approaches. The subjective position unveiled by the patient’s words opens the path back to eminently painful bereavements now reactivated, with their own cancer acting as a powerful detonator.