Les auteurs discutent un cas de thérapie psychanalytique d’une famille monoparentale où semble régner la pulsion de mort. Divers éléments sont à souligner : le couple parental, caractérisé par une dynamique violente durant plusieurs années, a divorcé à la demande de la mère ; la fille aînée, qui a suivi plusieurs psychothérapies depuis son enfance, a fait une tentative de suicide après le décès des grands-parents maternels avec lesquels elle avait un lien très fort ; la fille cadette présente des conduites auto-agressives. À la lumière de ces données les auteurs s’interrogent particulièrement sur la transmission, dans cette famille-là, d’un masochisme très massif, aussi bien que d’un sentiment très intense de culpabilité. Une attention particulière est portée à la destructivité présente dans cette famille, notamment au geste suicidaire, entendu comme révélateur d’une souffrance familiale très grave.
Destructivity and death in a psychoanalytical family therapyThe authors discuss a case of psychoanalytical therapy of a mono-parental family where it seems to reign the death-instinct. Several elements are to be underlined : the parental couple characterised by a violent dynamic that had kept going for several years, divorced by an advance of the woman ; the late-adolescent daughter, who had undergone psychotherapeutic treatment several times from infancy, attempted suicide after the death of her maternal grandparents, with whom she had a very strong relationship ; the younger daughter presents auto-aggressive conduct. In light of these data, the authors interrogate themselves on transmission, in particular, of a very strong masochism and of a very intense sense of guilt inside this family. Particular attention is paid to destructivity in this family, specifically to the suicidal gesture intended as revelatory of very intense family suffering.
ResumenLos autores discuten el caso de la terapia psicoanalítica de una familia monoparental donde parece reinar la pulsión de muerte. Hay que subrayar algunos elementos : la pareja parental caracterizada por una dinámica violenta, que, después de largos años, acabó por divorciar a pedido de la esposa. La hija mayor, ya en el fin de su adolescencia y habiendo hecho muchos tratamientos psicoterapéuticos desde su infancia, intentó suicidarse después de la muerte de los abuelos, con quienes tenía un vínculo muy fuerte ; la hija menor tiene una conducta auto-agresiva. A la luz de estos datos, los autores se preguntan, en particular, sobre la transmisión dentro de una familia de este tipo, de un masoquismo masivo, así como de un sentimiento de culpabilidad intenso. Se ha puesto atención particular en la destructividad presente en esta familia, especialmente en el gesto suicida, revelador de un grave sufrimiento familiar.
