L'arbregénéalogique, une création familiale

Résumé Fr En Es

En Thérapie Familiale Psychanalytique, le dessin libre de l’arbre généalogique est une création familiale qui invite à jouer dans un espace transitionnel où se superposent deux appareils à penser, celui de la famille et celui des thérapeutes. Proposer cette technique de médiation permet l’expression du fonctionnement inconscient familial dans une dynamique transféro-contre-transférentielle.Nous verrons au travers d’une présentation clinique comment le dessin de l’arbre généalogique et le moment de son introduction interrogent autant la famille que les thérapeutes et influencent le déroulement du processus thérapeutique.

In Psychoanalytic Family Therapy, drawing the family tree is a creative activity inviting families playful access to a transitionnal area where two thought process, that of the family and that of the therapists are working together. This type of mediative technique allows the working of the unconscious family mind to express itself within transfero-counter-transferential dynamic. A clinical case will highlight how drawing a family tree and the moment of introducing it stimulates family and therapists questions and influences the therapeutic process.

ResumenEn terapia familiar psico-analítica, el dibujo libre del árbol genealógico es una creación familiar que invita a jugar en un espacio transicional en donde se superponen dos aparatos de pensar, el de la familia y el de la terapeutas. Proponer esta técnica de mediación permite la expresión del fancionamiento inconsciente familiar en una dinámica transfero-contra-transferencial. Un ejemplo muestra a través de una presentación clínica, cómo el dibujo del árbol genealógico y el momento de su introdución interrogan tanto à la familia cómo a los terapeutas e influencian el desarrollo del proceso.