Les occupations Michelsberg et Munzingen d’Ergersheim (Bas-Rhin) « Abbaye » dans leur contexte chrono-culturel

Résumé Fr En De

Le site d’Ergersheim (Bas-Rhin) « Abbaye » se trouve à une vingtaine de kilomètres à l’ouest de Strasbourg, en rive gauche de la Bruche. Une opération préventive menée en 2011 y a mis au jour une dizaine de structures domestiques du Néolithique récent. Un gobelet isolé évoque le Michelsberg ancien, tandis que l’essentiel de la céramique se rapporte à la culture de Munzingen (3900-3600 av. J.-C.). L’une de ces fosses accueillait un dépôt funéraire double et simultané. Les observations de terrain suggèrent une décomposition avancée ou complète en espace vide, suivie du prélèvement d’importants segments anatomiques. Un tel cas de figure est rare dans la région, sans toutefois être unique. Enfin, une mandibule de loup faisait partie du dépôt.

The “Abbaye” site in Ergersheim (France, Bas-Rhin) is located on the west bank of the river Bruche, twenty kilometres west of Strasbourg. In 2011, a rescue excavation was made of a dozen pits in which Jungneolithikum pottery was found. While one single isolated tulip beaker can be dated to the early Michelsberg culture, most of the collection belongs to the Munzingen culture (3900-3600 BC). In one of those pits, a double and simultaneous funerary deposit was found. Field anthropologists deduced that the decomposition process occurred in an unfilled space, followed by the removal of significant body parts while the decomposition process was at an advanced or terminal stage. Such an act is rare in the area, but not unique. A wolf mandible was part of the same funerary deposit.

Der Fundplatz „Abbaye“ in Ergersheim (Departement Bas-Rhin) liegt an die 20 km westlich von Straßburg am linken Ufer der Bruche. Bei einer Präventivgrabung wurden hier 2011 an die 10 jungneolithische Siedlungsstrukturen freigelegt. Ein einzelner Becher erinnert an Früh-Michelsberg, während die Keramik überwiegend Munzingen zugeordnet wird (3900-3600 v. Chr.). Eine der Gruben barg zwei gleichzeitig niedergelegte Leichendepots. Die Beobachtungen legen eine fortgeschrittene oder vollständige Verwesung in einem Hohlraum nahe, gefolgt von der Entnahme anatomischer Segmente. Obwohl solche Fälle in der Region selten sind, handelt es sich nicht um einen Einzelfall. Außerdem barg dieses Depot den Unterkiefer eines Wolfs.