First contact between France and Japan in 1860: story of travel of Eugène de Monet de la Marck, French Navy officer of Napoléon III Premiers contacts entre la France et le Japon en 1860 : le récit d’Eugène de Monet de la Marck, officier français de la marine de Napoléon III En Fr

Résumé En Fr

Summary: stories of travel or campaign sometimes constitute a mine of information to understand the relationships that were established between nations and people. This article is the synthesis of the story of Eugène de Monet de la Marck, French officer of the Navy of Napoleon III during one of the first French embassies to Japan at the end of December, 1860. He described a surprisingly organized and friendly country, observed a thriving nature and studied the origins of this country's isolation from Westerners during the two centuries that preceded.

Les récits de voyage ou de campagne constituent parfois une mine d'informations pour comprendre les relations qui se sont nouées entre les nations et les peuples. Cet article fait la synthèse du récit d'Eugène de Monet de la Marck, officier français de la marine de Napoléon III lors d'une des premières ambassades françaises au Japon à la fin de décembre 1860. Il y décrit un pays surprenant, organisé et chaleureux, y observe une nature florissante et revient sur les origines de la fermeture de ce pays aux occidentaux durant les deux siècles qui ont précédés.