Quelle place pour les travailleurs associatifs dans le « monde d’après » ?

Résumé Fr En Es

Les salarié-e-s associatifs de la branche sanitaire et sociale a crise sanitaire ont été en première ligne pendant la crise sanitaire qui a débuté au printemps 2020. Oublié-e-s des négociations engagées pour revaloriser les carrières dans la fonction publique, le secteur est confronté à une crise profonde de recrutement selon les déclarations des principales fédérations et organisations d’employeurs. Loin des incantations sans lendemain pour le « monde d’après », il semble que cette crise constitue surtout une opportunité historique d’accélérer des restructurations radicales, dont le projet d’une convention collective unique pourrait constituer la pierre angulaire.

Associative employees in the health and social sector have been on the front line during the health crisis that started in the spring of 2020. Forgotten in the negotiations to improve careers in the public service, the sector is facing a deep recruitment crisis, according to statements by the main federations and employers’ organizations. Far from empty words for the « world after », it seems that this crisis is above all a historic opportunity to accelerate radical restructuring, of which the project for a single collective agreement could be the cornerstone.

Los asalariado-a-s asociativo-a-s del ramo sanitario y social han estado en primera línea durante la crisis sanitaria que se inició en la primavera de 2020. Olvidado de las negociaciones para la revalorización de las careras de la administración pública, el sector hace frente a una profunda crisis de contratación según las declaraciones de las principales federaciones y organizaciones de empleadores. Lejos de las incantaciones para el mundo del mañana, que no tienen futuro, parece que esta crisis constituye sobre todo una oportunidad histórica para acelerar reestructuraciones radicales cuyo proyecto de un acuerdo colectivo podría ser la piedra angular.