The mundane Space of Metaphysics (on the horizon of The Conflict of the Faculties) El espacio mundano de la metafísica (en el horizonte de El Conflicto de las Facultades) En Es

Résumé En Es

It is our attempt to elucidate the meaning of the title given to our essay, concerning the space allowed to «metaphysics», and not so much to what refers to Kant’s «conflict of faculties». As it is well known, the Kantian text deals with the conflict or struggle which arises in the public space between different fields of knowledge in which, in the last analysis, the scope of truth, the good, justice and freedom is discussed. What the «wordly space of metaphysics» can mean depends, of course, on what can be strictly understood by «metaphysics» and, above all, by «wordly space». But first of all, the question about what has this to do –if anything at all- with the subject-matter about the «conflict of the faculties» must be examined.

Intentamos dilucidar el sentido que pueda encerrar el título de nuestro ensayo, respecto al espacio de la «metafísica» y no tanto al que se refiere a «El conflicto de las Facultades». Pues, sabido es, menciona el texto kantiano que trata del conflicto que surge, en el espacio público, entre distintos saberes, en el que están en juego en última instancia, la verdad, el bien, la justicia y la libertad. Lo que puede significar eso de «el espacio mundano» de la metafísica dependerá, claro, de qué se entienda más ajustadamente por «metafísica» y sobre todo por «mundano». Pero antes aún de todo ello no puede esperar más la pregunta de qué, si algo, tiene que ver esto último con el asunto considerado en «el conflicto de las facultades».