À partir de trois cas issus d’une recherche portant sur la subjectivation de mères adolescentes en Martinique, cet article analyse comment la maternité contribue à une prise de conscience pour penser la sortie de la relation d’emprise. Les trajectoires des participantes renvoient aux limites et aux carences affectives, rappelant l’importance d’espaces d’intersubjectivité pour étayer, libérer la parole et accompagner le processus de reprise de pouvoir menant à la subjectivation.
solange lafolle, sophie gilbert: adolescent motherhood: a way to escape from control? Using three cases drawn from research on the subjectivation of adolescent mothers in Martinique, this article analyses how motherhood can help raise awareness about possible ways out of the relation of control. The participants’trajectories have to do with boundaries and with affective deficiencies, reminding us of the importance of intersubjective spaces in providing support, encouraging speech, and helping bring about the process of re-empowerment that leads to subjectivation.
solange lafolle, sophie gilbert: la maternidad adolescente ¿ via de salida de estar bajo influencia? A partir de tres casos de una investigación que trata sobre la subjetivación de madres adolescentes en Martinica, éste articulo analiza cómo es que la maternidad contribuye a una toma de conciencia para pensar a la salida a una relación bajo influencia. Las trayectorias de las participantes nos remiten a los límites y a las carencias afectivas, haciéndonos acordar de la importancia de los espacios de inter subjetividad para sostener y liberar la palabra como también de acompañar el proceso de retomar el poder que conlleva a la subjetivación.
