Le partage des eaux dans le Caucase oriental et les républiques d’Asie centrale, une manifestation des tensions post-soviétiques

Résumé Fr En

En Asie centrale et dans le Caucase oriental, régions sèches et endoréiques marquées par un “court siècle” de développement soviétique, la répartition et l’utilisation de l’eau constituent un enjeu géopolitique majeur depuis la disparition de l’URSS. Désormais indépendants, les États de la région doivent, en effet, composer avec des infrastructures hydrauliques héritées de l’URSS inadaptées à la nouvelle carte politique car transgressant les frontières. Dans un contexte caractérisé par la mauvaise gestion d’une ressource relativement abondante, cette division internationale des bassins-versants, associée à la dépendance des économies nationales et locales vis-à-vis de l’irrigation, crée des tensions entre l’amont et l’aval, entre les pays de l’aval mais également au sein de certaines républiques comme l’Ouzbékistan. Néanmoins, le partage de l’eau a été davantage exploité politiquement qu’il n’a été une cause de conflit.

The share of water in Eastern Caucasus and Central Asian states, a manifestation of post-Soviet tensions. Share and use of water have been a main geopolitical issue in Central Asia and Eastern Caucasus since the collapse of Soviet Union. These arid and endoreic regions were fashioned during a “short century” by the Soviet system of development. Today the new independent states have to face hydraulic infrastructures inherited from the Soviet period and not adapted to the new political map because they cross boundaries. The relatively abundant water resources are poorly managed. International division of river basins and dependence upon irrigation of national and regional economies create tensions between upper and lower regions and states, between states located down the stream and also inside some states for instance Uzbekistan. Nevertheless, rather than a cause of conflicts, the share of water has been argued in political debate.