Chapter 3 - Multi-scale challenges in integrated and territorial water management Chapitre 3 - Les enjeux multi-échelles en gestion intégrée et territoriale de l’eau En Fr

Résumé En Fr

Addressing the multiscale issues of integrated and territorial water management involves answering the following two questions: (i) What are the issues, the choices made and their consequences, given the need to manage the water cycle at different levels of intervention, from global to local? Two other underlying questions are also addressed: (iii) How have sectoral approaches been overcome? (iv) What cross-sectoral management methods have been introduced?In order to provide some answers to these questions, attention is first given to the emergence of the river basin as a unit suitable for the challenges of integrated water management from a historical perspective, and then to water territories to discuss the challenge of multi-level integration for human societies. A summary diagram and an example are given in the last two sections to illustrate the multi-scale interactions involved in integrated water resources management.

S’interroger sur les enjeux multi-échelles en gestion intégrée et territoriale de l’eau engage à répondre aux deux questions suivantes : (i) Quels sont les enjeux, les choix opérés et leurs conséquences face au besoin de gérer le cycle de l’eau aux divers niveaux d’intervention, du global au local ? (ii) Quelles articulations observe-t-on entre le bassin versant et les autres périmètres de gestion ? Deux autres questions sous-jacentes sont également traitées : (iii) Comment sont aujourd’hui dépassées les approches sectorielles ? (iv) Quels sont les modes de gestion transversaux mis en place ?Afin d’apporter des éléments de réponse à ces questions, l'attention est d’abord portée, dans une perspective historique, à l’émergence du bassin versant comme unité adaptée aux enjeux de la gestion intégrée de l’eau ; puis dans un second temps aux territoires de l’eau, afin de discuter le défi de l’intégration multi-niveaux pour les sociétés humaines. Un schéma de synthèse et un exemple sont proposés dans les deux dernières parties, illustrant les interactions multi-échelles de la gestion intégrée des ressources en eau.