Fiche du document
27 septembre 2017
- handle: 10670/1.60ofj4
- isbn: 9782760304802
- eisbn: 9782760326873
https://www.openedition.org/12554 , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Dominique Gabet, « Chapitre 8. La traduction : discipline ou interdiscipline ? », Les Presses de l’Université d’Ottawa | University of Ottawa Press, ID : 10670/1.60ofj4
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans le prologue du numéro spécial du Français dans le monde, Retour à la traduction, Francis Debyser s’exprimait en ces termes : La linguistique ne théorise plus les problèmes de traduction à la seule fin de montrer qu’elle est impossible ; l’analyse de discours comme les théories de l’énonciation y trouvent un champ d’application par excellence et la traduction pose tous les problèmes du contact entre les cultures à travers les rendez-vous des discours (Debyser 1987 : 2). Ce numéro invitait...