La définition “Esperienza Imaginativa (E.I.)” (Expérience Imaginative) est la traduction italienne la plus récente du Rêve-Éveillé en séance. De récentes études développées par les neurosciences sur l’imagination, la perception, les neurones-miroir, la mémoire et l’oubli, contribuent à l’explication neurophysiologique de l’Esperienza Immaginativa (Passerini 2009). Le sujet adulte donne à des vécus et des autoreprésentations dans l’imaginaire le sens d’expériences émotionnelles de son histoire archaïque voire intra-utérine. Certains Stimoli Percettivi (ou images de départ du Rêve-Eveillé) sont tout à fait appropriés pour évoquer ces émotions (Desoille 2010) (Toller, Passerini 2007). Grâce à la régression qui va se manifester spontanément et physiologiquement, il est possible d’accéder aux vécus très archaïques. L’auteur présente le cas d’une femme de 53 ans, atteinte d’un Trouble Bipolaire qui en revivant son Esperienza Immaginativa (Rêve-Éveillé) « régresse jusqu’à son vécu le plus fusionnel ». « La régression est expérimentée dans le vécu spécifique des Rêves-Éveillés » dans « le vu, le toucher, le souffle, les sensations corporelles ». Mais « l’immersion dans l’archaïque est infiniment plus riche et complexe que la simple recherche d’une union fusionnelle », c’est « un afflux de sensations, comme une chaleur qui m’envahit » donnant des sensations de paix et de bien-être (Fabre 1981).
Regression toward fetal life during a Rêve-Éveillé treatment The definition Esperienza Imaginativa (E.I.) ( Imaginative Experience) is the most recent Italian translation of the Rêve-Éveillé in session. Recent studies in neurosciences on imagination, perception, mirror-neurons, memory, and oblivion, contribute to the neurophysiological explanation of Esperienza Imaginativa (Passerini, 2009). The adult subject gives to some experiences and auto representations in his imaginary the meaning of emotional experiences from his archaic, even intrauterine, past. Some Stimoli Percettivi (or prompting images of Rêve-Éveillé) are definitely appropriate to recall these emotions (Desoille 2010) (Toller, Passerini 2007). Through the regression process that happens spontaneously and physiologically, it is possible to reach very archaic experiences. The author presents the case of a fifty-three years old woman suffering from bi-polar troubles who, in reliving her Esperienza Immaginativa ( Rêve-Éveillé), « regresses into her most fusional memory ». « In the specific experience of the Rêves-Éveillés, regression occurs in the visual, the tactile, the breathing, and bodily feelings ». However, « being immersed in the Archaic is much richer and more complex than a simple search for a fusional union », it is « an influx of feelings, as if warmth is entering me », bringing feelings of peace and well-being (Fabre 1981).
In una cura d’esperienza immaginativa (o Rêve-Éveillé), regressione verso la vita intra-uterina La definizione Esperienza Immaginativa (E.I.) ( Expérience Imaginative) è la traduzione italiana più recente del Rêve-Éveillé in seduta. Recenti studi sviluppati dalle neuroscienze sull’immaginazione, sulla percezione, sui neuroni-specchio, sulla memoria e sull’oblio, contribuiscono alla spiegazione neurofisiologica dell’Esperienza Immaginativa (Passerini 2009). Ci sono vissuti e auto rappresentazioni immaginative ai quali il soggetto adulto dà il significato di esperienze emozionali della sua storia arcaica fino ad arrivare a quelle intrauterine. Determinati Stimoli Percettivi (o immagini d’avvio del Rêve-Éveillé) sono particolarmente adatti per evocare tali emozioni (Desoille 2010) (Toller, Passerini 2007). Grazie alla Regressione, che si manifesta spontaneamente e fisiologicamente, si ha la possibilità di accedere a tali vissuti assai arcaici. Viene presentato il caso di una donna di 53 anni, affetta da un Disturbo Bipolare che rivivendo l’Esperienza Immaginativa ( Rêve-Éveillé) « regredisce fino al vissuto più fusionale » nel quale “la regressione è sperimentata nel vissuto specifico dei Rêves-Éveillés » nel « visto, il toccato, il respiro, le sensazioni corporee » ma « l’immersione nell’arcaico è infinitamente più ricca e complessa della semplice ricerca di un’unione fusionale », essa è « un’affluenza di sensazioni, come un calore che m’invade » donando sensazioni di pace e di benessere (Fabre 1981).
