John, duke of Bedford's arrangements for the defence of Normandy in October 1434 : College of Arms MS Arundel 48, folios 274r-276v

Résumé En Fr

Between 1417 and 1450 the English maintained a number of garrisons in Normandy. We know much about them thanks to the survival of the archives of the chambre des comptes. There are five known lists of all of the garrisons. This article provides a transcription and analysis of one of these lists, that arising out of the reorganisation of the garrisons in October 1434 by John, duke of Bedford. This is taken from a previously unpublished manuscript in the College of Arms in London.

La défense de La Normandie prévue par le duc de Bedford en Octobre 1434Entre 1417 et 1450, plusieurs garnisons anglaises occupaient la Normandie. Grâce aux archives de la Chambre des comptes nous les connaissons assez bien. Cinq listes de garnisons subsistent et, ici, nous analysons celle issue de la réorganisation des garnisons en octobre 1434 par Jean, duc de Bedford à partir d’un manuscrit inédit du College of Arms de Londres.