A Few Steps for the Big Leap Quelques pas pour le grand saut En Fr

Résumé En Fr

Less than two kilometers separate the mansion of the Martins’ from the Carmel of Lisieux. Between the two, a world : on the one side, the world of a hearty family home ; on the other side an enclosed space, that of the Carmelites. And yet, it is in this universe perceived as cold and closed, that Thérèse’s openness of heart will be fulfilled and that her spiritual blaze will be total.From this unfolding of the soul, we are left with the fire of words, incandescent poetic witnesses that translate, that give to feel and understand the passionate love that was Her : that of Christ and of his Holy Face. All the Theresian writing thus testifies to this seizure of a being who traces his path to the divine. So, verse after verse, it is to the elevation of her soul that we assist, to the momentum that makes her tend towards this eternity that she calls her “homeland”. As for us, privileged witnesses of this poetic sublimation, Grace is given to us to make an experience that ignites the spirit.

Moins de deux kilomètres séparent la maison bourgeoise des Martin du Carmel de Lisieux. Entre les deux, un monde ; d’un côté celui d’une demeure familiale chaleureuse ; de l’autre un espace clos, celui des carmélites. Et pourtant, c’est dans cet univers, perçu comme froid, fermé, que l’ouverture de cœur de Thérèse s’accomplira et que son embrasement spirituel sera total.De ce déploiement de l’âme, il nous reste le feu des mots, témoins poétiques incandescents, qui traduisent, donnent à ressentir et à comprendre la passion amoureuse qui fut la sienne : celle du Christ et de sa Sainte Face. Toute l’écriture thérésienne témoigne ainsi de ce saisissement d’un être qui trace son chemin vers le divin. Ainsi, vers après vers, c’est à l’élévation de son âme que nous assistons, à l’élan qui la fait tendre vers cette éternité qu’elle nomme sa « Patrie ». Quant à nous, témoins privilégiés de cette sublimation poétique, la grâce nous est donnée de faire une expérience qui enflamme l’esprit.