From carefully designed research to serendipity, and back. Byzantine and Frankish Chalcis as a case study in Eastern Mediterranean medieval pottery research Entre recherche planifiée et sérendipité: le cas de Chalcis byzantine et franque dans le contexte des recherches sur les céramiques de Méditerranée orientale médiévale Dalla ricerca accuratamente progettata alla serendipità e ritorno. Calchis bizantina e franca come caso di studio nella ricerca sulla ceramica medievale del Mediterraneo orientale En Fr It

Résumé En Fr It

The paper briefly introduces issues in Byzantine and Islamic pottery studies in the Eastern Mediterranean involving archaeological sciences. The case study of Byzantine and Frankish Chalcis (Greece) is developed from a methodological viewpoint. It shows how research proceeded through a combination of both well-supported hypotheses and serendipity, based on archaeological, historical, geological, geochemical, statistical arguments. Significant conclusions could be obtained thanks to the convergence of results, some initially based on unlikely paths, which all fell into place like pieces of a jigsaw puzzle to form a coherent picture.

Après avoir introduit les enjeux actuels des études archéométriques de céramiques byzantines et islamiques, l’article développe le cas de Chalcis byzantine et franque du point de vue méthodologique. Il montre comment les recherches initialement basées sur des hypothèses bien étayées ont progressé par sérendipité, en explorant des pistes plus improbables. Telles les pièces d’un puzzle se combinant pour former une image, les arguments archéologiques, historiques, géologiques, géochimiques et statistiques ont convergé pour obtenir au final des conclusions cohérentes et significatives

Questo articolo presenta brevemente questioni relative agli studi sulla ceramica bizantina e islamica nel Mediterraneo orientale che coinvolgono le scienze archeologiche. Il caso studio della Chalcis (Grecia) bizantina e franca è sviluppato da un punto di vista metodologico, e mostra come la ricerca sia andata avanti attraverso una combinazione di ipotesi ben supportate e serendipità, basate su argomenti archeologici, storici, geologici, geochimici e statistici. Si sono potute ottenere conclusioni significative grazie alla convergenza di risultati, alcuni inizialmente basati su percorsi improbabili, che si sono poi ricomposti come pezzi di un puzzle per formare un quadro coerente.