Le registre du Comité démocratique pour la renaissance de la Pologne fut tenu à Londres, de mars 1846 à mai 1847, par George Julian Harney (1817-1897). Secrétaire du Comité, Harney était également un des principaux dirigeants chartistes et le rédacteur en chef de l’hebdomadaire Northern Star. Alors que la Pologne était une cause populaire en Grande-Bretagne, Harney créa le Comité avec d’autres chartistes et des réfugiés du continent, dans la foulée de l’écrasement par l’armée autrichienne du soulèvement de Cracovie. Le Comité se réunissait tous les mois dans des lieux radicaux du quartier de Soho. Le registre est un des rares objets chartistes qui nous soient parvenus.Cet article examine la composition du registre, entre comptes rendus manuscrits des réunions, listes de membres et collages de coupures de presse, pour l’essentiel des articles relatant l’activité du Comité et la cause de la nation polonaise. Il étudie les modalités par lesquelles ce cahier nous est parvenu, depuis la fin de l’activité du Comité en mai 1847, puis l’émigration de Julian Harney en 1863 et son décès en 1897, la préservation de ses archives par la veuve de Julian Harney, Marie Métivier, et ses descendants, jusqu’à l’acquisition du registre par l’historien David Goodway vers l’an 2000. L’article tente de montrer la façon dont cette source inédite documente la vie des associations politiques au milieu du xixe siècle.
The minute-book of the Democratic Committee for Poland’s Regeneration was kept in London from March 1846 to May 1847 by George Julian Harney (1817-1897). Harney was the secretary of the Committee as well as a leading Chartist journalist and agitator, the editor of the Northern Star and the founder of the internationalist group The Fraternal Democrats. Harney created the Committee in 1846 with other Chartists and Continental refugees, in the wake of the crushing by the Austrian army of the Polish rising in Cracow, at a time when Poland was a popular cause in Britain. The Committee met monthly in radical premises in Soho. The minute-book is one of the few surviving Chartist artefacts.The article examines both the making of the minute-book, with its handwritten accounts of the meetings and lists of members, and its stuck clippings, mostly articles about the activity of the Committee and the cause of the Polish nation. It studies how this minute-book has reached us, since the Committee folded in May 1847, followed by Harney’s emigration in 1863 and his death in 1897, the preservation of his records by his widow Marie Métivier and her descendants, until the minute-book was purchased by historian David Goodway c. 2000. The article tries to show how this unpublished source substantiates the life of political associations in the mid-nineteenth century.
Das Register des Demokratischen Komitees für die Wiedergeburt Polens wurde von März 1846 bis Mai 1847 von George Julian Harney (1817-1897) in London geführt. Als Sekretär des Komitees war Harney einer der führenden Chartisten und Journalisten sowie Herausgeber der Wochenzeitung Northern Star und Gründer der internationalistischen Vereinigung The Fraternal Democrats. Harney gründete das Komitee 1846 zusammen mit anderen Chartisten und Flüchtlingen vom Kontinent nach der Niederschlagung des Krakauer Aufstandes durch die österreichische Armee. Das Komitee traf sich monatlich an radikalen Veranstaltungsorten im Stadtteil Soho. Das Register ist eines der wenigen erhaltenen Objekte der Chartisten.Dieser Artikel untersucht die Zusammensetzung des Registers, das aus handschriftlichen Sitzungsprotokollen, Mitgliederlisten und Collagen von Presseausschnitten besteht, zumeist Artikel über die Aktivitäten des Komitees und die Frage der polnischen Nation. Er untersucht die Wege des Büchleins vom Ende der Tätigkeit des Komitees im Mai 1847 über Julian Harneys Auswanderung 1863 und seinen Tod 1897 bis hin zur Bewahrung seines Archivs durch Julian Harneys Witwe Marie Métivier und ihre Nachkommen und dem Erwerb des Registers durch den Historiker David Goodway um das Jahr 2000. Dieser Artikel versucht zu zeigen, wie diese unveröffentlichte Quelle das politische Vereinsleben in der Mitte des neunzehnten Jahrhunderts dokumentiert.
