Indien Umwirbt die Welt und Verliert die Nachbarschaft India Courts the World while Losing the Neighborhood India Corteja al Mundo pero Pierde su Vecindario L’Inde Séduit le Monde mais Perd son Voisinage L’India Cerca il Mondo ma Perde il Vicinato De En Es Fr It

Résumé De En Es Fr It

Indien strebt nach globaler Führungsrolle, bleibt jedoch regional isoliert. Als demokratisches Gegengewicht zu China gefeiert, sind die Beziehungen zu den Nachbarn angespannt, geprägt von sicherheitsorientiertem Unilateralismus und gescheiterter regionaler Integration. Westliche Mächte ignorieren Indiens demokratischen Rückschritt und Menschenrechtsverletzungen zugunsten seines strategischen Nutzens. Dieses Ungleichgewicht bedroht sowohl Indiens Ambitionen als auch die Sicherheit Südasiens.

India projects global leadership but remains regionally isolated. While celebrated as a democratic counterweight to China, its ties with neighbors are strained, marked by security-driven unilateralism and failed regional integration. Western powers, valuing India’s strategic utility, overlook its democratic backsliding and human rights abuses. This imbalance between global ambition and regional instability risks undermining both India’s aspirations and South Asia’s security.

India proyecta liderazgo global pero permanece aislada en su región. Aclamada como contrapeso democrático a China, mantiene relaciones tensas con sus vecinos, marcadas por un unilateralismo basado en la seguridad y el fracaso de la integración regional. Las potencias occidentales, valorando su utilidad estratégica, pasan por alto el retroceso democrático y los abusos de derechos humanos. Este desequilibrio amenaza tanto sus aspiraciones como la seguridad del sur de Asia.

L’Inde affiche des ambitions mondiales mais reste isolée dans sa région. Présentée comme un contrepoids démocratique à la Chine, elle entretient des relations tendues avec ses voisins, marquées par un unilatéralisme sécuritaire et l’échec de l’intégration régionale. Les puissances occidentales, séduites par son utilité stratégique, ferment les yeux sur ses reculs démocratiques et violations des droits humains. Cet écart menace à la fois ses ambitions et la sécurité sud-asiatique.

L’India ambisce alla leadership globale ma resta isolata nella sua regione. Celebrata come contrappeso democratico alla Cina, mantiene rapporti tesi con i vicini, segnati da unilateralismo securitario e fallimenti nell’integrazione regionale. Le potenze occidentali, attratte dalla sua utilità strategica, ignorano il regresso democratico e le violazioni dei diritti umani. Questo squilibrio rischia di compromettere sia le aspirazioni indiane che la sicurezza dell’Asia meridionale.