On the necessity of combining ethnobotany and genetics to assess agrobiodiversity and its evolution in crops: A case study on date palms (Phoenix dactylifera L.) in Siwa Oasis, Egypt Sur la nécessité de combiner l'ethnobotanique et la génétique pour évaluer l'agrobiodiversité et son évolution des plantes cultivées : Une étude de cas sur les palmiers dattiers (Phoenix dactylifera L.) dans l'oasis de Siwa, Égypte En Fr

Résumé En Fr

Crop diversity is shaped by biological and social processes interacting at different spatiotemporal scales. Here we combined population genetics and ethnobotany to investigate date palm (Phoenix dactylifera L.) diversity in Siwa Oasis, Egypt. Based on interviews with farmers and observation of practices in the field, we collected 149 date palms from Siwa Oasis and 27 uncultivated date palms from abandoned oases in the surrounding desert. Using genotyping data from 18 nuclear and plastid microsatellite loci, we confirmed that some named types each constitute a clonal line, i.e. a true-to-type cultivar. We also found that others are collections of clonal lines, i.e. ethnovarieties, or even unrelated samples, i.e. local categories. This alters current assessments of agrobiodiversity, which are visibly underestimated, and uncovers the impact of low-intensity, but highly effective, farming practices on biodiversity. These hardly observable practices, hypothesized by ethnographic survey and confirmed by genetic analysis, are enabled by the way Isiwans conceive and classify living beings in their oasis, which do not quite match the way biologists do: a classic disparity of etic vs. emic categorizations. In addition, we established that Siwa date palms represent a unique and highly diverse genetic cluster, rather than a subset of North African and Middle Eastern palm diversity. As previously shown, North African date palms display evidence of introgression by the wild relative Phoenix theophrasti Greuter, and we found that the uncultivated date palms from the abandoned oases share even more alleles with this species than cultivated palms in this region. The study of Siwa date palms could hence be a key to the understanding of date palm diversification in North Africa. Integration of ethnography and population genetics promoted the understanding of the interplay between diversity management in the oasis (short-time scale), and the origins and dynamic of diversity through domestication and diversification (long-time scale).

La diversité des plantes cultivées est façonnée par des processus biologiques et sociaux qui interagissent à différentes échelles spatiotemporelles. Nous avons ici combiné la génétique des populations et l’ethnobotanique pour étudier la diversité du palmier-dattier (Phoenix dactylifera L.) dans l’oasis de Siwa, en Égypte. Sur la base d’entretiens avec des agriculteurs et de l’observation des pratiques sur le terrain, nous avons collecté 149 palmiers dattiers de l’oasis de Siwa et 27 palmiers dattiers non cultivés provenant d’oasis abandonnées dans le désert environnant. En utilisant les données de génotypage de 18 loci microsatellites nucléaires et plastidiques, nous avons confirmé que certains types nommés constituent chacun une ligne clonale, c’est-à-dire un « cultivar vrai » (true-to-type). Nous avons également constaté que d’autres sont des collections de lignes clonales, c’est-à-dire des « ethnovariétés », voire même des échantillons non apparentés, c’est-à-dire des « catégories locales ». Cela modifie les évaluations existantes de l’agrobiodiversité, qui sont visiblement sous-estimées, et révèle l’impact des pratiques agricoles de faible intensité, mais très efficaces, sur la biodiversité. Ces pratiques difficilement observables, supposées par l’enquête ethnographique et confirmées par l’analyse génétique, sont rendues possibles par la façon dont les Isiwans conçoivent et classifient les êtres vivants dans leur oasis, qui ne correspond pas tout à fait à la façon dont les biologistes le font : une disparité classique des catégorisations étiques vs. émiques. En outre, nous avons établi que les palmiers dattiers de Siwa représentent un groupe génétique unique et très diversifié, plutôt qu’un sous-ensemble de la diversité des palmiers d’Afrique du Nord et du Moyen-Orient. Comme nous l’avons montré précédemment, les palmiers dattiers d’Afrique du Nord présentent des signes d’introgression par le parent sauvage Phoenix theophrasti Greuter, et nous avons constaté que les palmiers dattiers non cultivés des oasis abandonnées partagent encore plus d’allèles avec cette espèce que les palmiers cultivés de cette région. L’étude des palmiers dattiers de Siwa pourrait donc être une clé pour la compréhension de la diversification des palmiers dattiers en Afrique du Nord. L’intégration de l’ethnographie et de la génétique des populations a permis de comprendre l’interaction entre la gestion de la diversité dans l’oasis (l’échelle du court terme) et les origines et la dynamique de la diversité au travers de la domestication et de la diversification (l’échelle du long terme).