Centro Amazzone

Résumé It Fr

Il «Centro Amazzone» nasce a Palermo pochi mesi prima dell’avvento del 2000 per mettere in pratica le linee-guida del Progetto Amazzone lanciato nel 1996. L’esperienza della malattia (cancro al seno) viene rimodulata attraverso il Mito, la Scienza e un Teatro al femminile per dare un nuovo senso al domani. Ripartendo dalle funzioni catartiche del teatro greco, concertando la sintesi tra passato e presente, sperimentando una nuova drammaturgia del vissuto, risultano trasformati il rapporto tra teatro ed estetica come pure la responsabilità di essere siciliani. Avvalendosi dell’esperienza di molte donne e artisti, il «Centro Amazzone» ha ridato spazio al corpo malato inteso come oggetto del proferire teatrale. Da qui molte domande: di che parla oggi il teatro, che distanza e che differenza c’è tra chi è sano e chi è ammalato, cos’è oggi il concetto di diversità di cui si è sempre nutrita l’arte? Ecco alcune delle interrogazioni cui il Centro tenta di rispondere da alcuni anni, attraverso un’avventura della parola e dell’anima.

Le « Centre Amazone » naît à Palerme quelques mois avant l’an 2000 pour mettre en pratique les lignes de force du projet Amazone lancé en 1996. L’expérience de la maladie (le cancer du sein) est repensée à travers le Mythe, la Science et le Théâtre pour donner un sens nouveau au lendemain. En repartant des fonctions cathartiques du théâtre grec, en opérant dans le climat mythique la synthèse du passé et du présent, en expérimentant une nouvelle dramaturgie du vécu, se voient transformés le rapport du théâtre à l’esthétique et la responsabilité d’être Siciliens. À partir de l’expérience de nombreuses femmes et artistes, le « Centre Amazone » redonne un espace au corps malade qui devient l’objet de la profération théâtrale. D’où ces questions : de quoi parle aujourd’hui le théâtre ? quelles distance et dissemblance existent entre l’être sain et l’être malade ? qu’est-ce, aujourd’hui, que le concept de “différence” dont s’est toujours nourri l’art ? Telles sont quelques-unes des interrogations auxquelles le Centre tente de répondre depuis plusieurs années, à travers la révolte et en une aventure de la parole.