Dans le cadre de cette contribution, nous nous proposons d’étudier l’impact des politiques sociales sur les trajectoires de jeunes en situation de rupture, selon l’approche par les capacités développée par Amartya Sen. L’article se base sur une analyse approfondie du programme FORJAD (Formation pour jeunes adultes en difficulté), initié dans le canton de Vaud (Suisse) à l’attention des jeunes adultes (18-25 ans) bénéficiaires de l’aide sociale. L’objectif est de mettre au jour la base normative de ce programme pour saisir son impact sur les trajectoires de vie et les capabilités de ses bénéficiaires.
Life paths of young people on social benefit in SwitzerlandIn our contribution we propose to study the impact of social policies on the life paths of marginalised youth, using the approach by abilities developed by Amartya Sen. The article is based on an in-depth analysis of the FORJAD programme (Training for young adults in difficulty), initiated in the Swiss canton of Vaud, for people aged 18–25 on social benefit. The aim is to update the normative basis of this programme in order to grasp the impact on its recipients regarding their abilities and the course of their lives.
Lebenswege von jungen Sozialhilfeempfängern in der Schweiz Im Rahmen dieses Beitrages nehmen wir uns vor, die Auswirkung der Sozialpolitik auf die Lebenswege der ausgegrenzten Jugendlichen zu studieren und zwar mit der Methode der Fähigkeiten, die von Amartya Sen entwickelt wurde. Der Artikel nimmt als Grundlage eine ausführliche Analyse des FORJAD Programms (Ausbildung für junge Erwachsene in Schwierigkeiten), das im Kanton Vaud (Schweiz) zugunsten junger erwachsener (18-25 Jahre alt) Sozialhilfeempfänger eingeführt wurde. Ziel ist es, die Normenbasis dieses Programms zu erläutern, um seine Auswirkung auf die Lebenswege und Fähigkeiten seiner Nutzniesser zu erfassen.
Trayectorias de jóvenes beneficiarios de la ayuda social en Suiza En el marco de esta contribución, nos proponemos estudiar el impacto de las políticas sociales sobre las trayectorias de jóvenes en situación de ruptura, según el enfoque por las capacidades desarrollado por Amartya Sen. El artículo se basa en un análisis a fondo del programa FORJAD (Formación para jóvenes adultos en dificultad), iniciado en el cantón de Vaud (Suiza) destinado a los jóvenes adultos (18-25 años) beneficiarios de la ayuda social. El objetivo es poner al día la base normativa de este programa para aprehender su impacto sobre las trayectorias de vida y las capacidades de sus beneficiarios.
