España: de la emigración a la inmigración

Résumé Es Fr

En un tiempo récord España ha pasado de ser un país netamente emisor de emigrantes a ser receptor de un intenso flujo migratorio por motivos económicos en ambos casos. La emigración española en la era moderna se desarrolló en dos etapas principales. La primera se inicia en las décadas finales del siglo XIX y finaliza en la crisis del 1929. Casi 5,5 millones de españoles cruzaron el Atlántico para “hacer las Américas”. La segunda oleada migratoria revistió una gran intensidad en la década de los 60. Entre 1961 y 1973, entorno a un millón y medio de personas abandonaron España, para dirigirse a países del norte y centro de Europa. Ya a finales del siglo XX, España vive un proceso de intenso dinamismo de su economía, favorecida por el ingreso en la Unión Europea y por la adopción del euro, lo que supone un gran atractivo para la mano de obra extranjera y se ha traducido en un fuerte crecimiento de la inmigración, cifrada actualmente en más de cuatro millones de personas.

L'Espagne est passé en peu de temps d'être un pays d'émigration à être un pays nettement récepteur d'immigrants. Les premières vagues modernes d'émigrants espagnols sortent de la péninsule vers les Amériques fin du XIXème siècle. Ensuite, pendant les années 60, plus un million et demi de travailleurs espagnols rejoignent les pays européens du centre et du nord. A partir de la fin des années 90, l'essor de l'économie espagnole, une fois que l'Espagne a fait son intégration à la CEE et mis en circulation la monnaie unique, une vague de main d'œuvre étrangère viendra s'installer dans le territoire à la recherche de meilleures conditions de vie. Actuellement l'immigration espagnole est chiffrée à plus de quatre millions de personnes.