Le /b/ « fort » en salentin (sous-région des Pouilles, Italie du Sud) : une étude acoustique et perceptive

Résumé En Fr

Salentinian dialects are marked by the phonetic realisation of the voiced bilabial which is always "strong" (Mancarella 1974). The present study investigates the acoustic and perceptual characteristics of this phoneme, based on the dialect of Taurisano. 1) 77 words in standard Italian, and 2) 23 words in the dialect with a possible realisation of the "strong" /b/, as well as the corresponding ones in Italian, were pronounced (or read, as for those in Italian) in a carrier sentence by a native speaker. A perception experiment was also conducted with 15 listeners from all the three zones of Italy, using VbV and VbbV sequences in Italian and in the dialect. Our preliminary results show that the "strong" /b/ in the dialect resembles indeed the gemination in standard Italian as far as duration is concerned.

Les dialectes salentins sont caractérisés par la réalisation phonétique de la bilabiale sonore qui est toujours « forte » (Mancarella 1974). La présente étude examine les caractéristiques acoustiques et perceptives de ce phonème, en prenant des exemples du dialecte de Taurisano. 1) 77 mots en italien standard, et 2) 23 mots en dialect avec une réalisation éventuelle du « b fort », ainsi que les mots correspondants en italien, ont été prononcés dans une phrase cadre par un locuteur natif. Un test de perception a été effectué auprès de 15 locuteurs des trois zones d'Italie, en utilisant des séquences VbV et VbbV en italien et dialecte. Les résultats préliminaires montrent que le /b/ « fort » en dialecte ressemble effesur le plan de la durée.