Christina's world(s). Remediating painting as comic book narrative in Preacher

Résumé En Fr

This article examines the remediation of Christina’s World within DC/Vertigo’s comic book series Preacher (1995-2000), which integrates a pastiche of the painting as a cover illustration, reworks its themes into its narrative structure but also presents the painting as an art object within the storyworld. This text focuses on the intent and effect of this remediation, to reflect on gendered representations within the narrative and on gender-coded cultural hierarchies in the comics and art worlds. The article also investigates the multiple ways in which Preacher seeks to validate the plurality of readings afforded by Wyeth’s work, as a form of celebration which sidesteps the distinction between high and low culture.

Cet article étudie la remédiation de Christina’s World dans la série de bandes dessinées Preacher (DC/Vertigo 1995-2000), qui fait usage du tableau sous forme de pastiche dans une illustration de couverture, qui intègre ses thèmes dans sa structure narrative, et qui présente également la peinture comme un artefact au sein de la diégèse. Ce texte se concentre sur les objectifs et les effets de cette remédiation, pour réfléchir notamment aux représentations genrées dans le récit et aux hiérarchies culturelles codées, elles aussi genrées dans le monde de la bande dessinée et de l’art. L’article étudie également les multiples façons dont Preacher intègre la pluralité des lectures permises par l’oeuvre de Wyeth, comme une forme de célébration qui contourne la distinction entre la haute et la basse culture.