États et diasporas face à la mort en migration : une analyse comparée des cas sénégalais et tunisien avant et pendant la pandémie de la COVID-19

Résumé Fr En Es

Comment les États d’origine et leurs diasporas se positionnent-ils face au « droit » au rapatriement des corps ? En articulant la littérature sur « mort et migration » avec les corpus sur les diasporas et le transnationalisme, cet article analyse les rapports entre les émigrés et les autorités de leur pays d’origine par le prisme de la mort. Il repose sur une enquête comparative sur les politiques de rapatriement de dépouilles dans douze États et sur un travail ethnographique sur les mobilisations des réseaux associatifs des émigrés sénégalais et tunisiens autour de ce « droit » avant et pendant la pandémie de la COVID-19. En proposant la notion de double rejet des « corps COVID » par les États de résidence et d’origine durant la pandémie, cet article mobilise le concept d’économie morale dans l’analyse des politiques d’attention des États vis-à-vis de leurs ressortissants à l’étranger ( diaspora policies).

How do states of origin and their diasporas position themselves in relation to the “right” to body repatriation? By articulating the literature on “death and migration” with the corpus on diasporas and transnationalism, this paper analyzes the relationship between emigrants and the authorities of their country of origin through the prism of death. This study is based on a comparative survey of body repatriation policies in twelve states and on ethnographic fieldwork on the mobilization of Senegalese and Tunisian emigrants' associative networks around the “right” to body repatriation before and during the COVID-19 pandemic. By proposing the notion of a double rejection of “COVID bodies” by the States of residence and origin during the pandemic, this article mobilizes the concept of moral economy in the analysis of diaspora policies.

¿Cómo los estados de origen y sus diásporas se posicionan frente al «derecho» a la repatriación de cuerpos? Articulando la literatura sobre «muerte y migración» con los corpus sobre diáspora y transnacionalismo, este articulo analiza a través del prisma de la muerte las relaciones entre emigrantes y autoridades del país de origen. Este trabajo se basa en una investigación comparativa sobre las políticas de repatriación de cuerpos en doce Estados y sobre un trabajo etnográfico sobre las movilizaciones de redes asociativas de emigrantes senegaleses y tunecinos alrededor de este «derecho» antes y durante la pandemia de la COVID-19. Proponiendo la noción de doble rechazo de los «cuerpos COVID» por los Estados de residencia y de origen durante la pandemia, este articulo moviliza el concepto de economía moral para el análisis de las políticas de atención de los Estados respecto a sus ciudadanos residentes en el extranjero ( diaspora policies).