C’est la qualité de la réaction contre-transférentielle de l’analyste qui induira pour une grande part sa manière de composer avec l’état traumatique de son patient.
It is the quality of the counter-transferential reaction of the analyst which induces for the most part the way in which he deals with the traumatic state of his patient.
Die Qualität der Gegenübertragungsreaktion des Analytikers ist es, die zum Großteil seine Art, mit dem Traumazustand seines Patienten umzugehen, herbeiführt.
La calidad de la reacción contratransferencial del analista inducirá, en gran parte, su manera de hacer con el estado traumático de su paciente.