Rape, or the other as an imprint of the self. Based on her clinical practice in prisons as well as on projective tests (essentially the Rorschach), the author reflects upon how sexual acting out is a dramatic and desperate attempt at bonding adjustment. Although the purpose here is not to single out, in projective tests, a specific typology of answers obtained from the Rorschach, the arguments are based upon invariants that reveal the fragility of bond construction (blurring of limits, reversal of content/form, attacks upon contents). Echoing what cannot be organized and conceived using internal logic, the author considers how rape reactualises the initial traumatic experience and how the external object restrains and restricts internal destructiveness.
Resumen La violación o el otro como huella de si mismo. A partir de su practica clinica en el medio carcelario y de tests proyectivos (esencialmente el Rorschach), la autora considera cómo el pasaje al acto de carácter sexual es un intento desesperado de recomposición del vinculo. Si no es cuestión aquí de aislar en los tests proyectivos una tipologia especifica de las respuestas obtenidas en el Rorschach, la reflexión se apoya sobre invariantes reveladoras de la fragilidad de la construcción del vinculo (alteración de los limites, inversión forma/fondo, contenidos atacados...). En eco con aquéllo que no se puede organizar ni pensar en la lógica interna, el autor examina cómo la violación reactualiza la experiencia traumatica primaria y cómo el objeto externo actúa como barrera y contención de la destrucción interna.
À partir de sa pratique clinique en milieu carcéral et des tests projectifs (essentiellement le Rorschach), l’auteur considère comment le passage à l’acte à caractère sexuel est une tentative dramatique et désespérée d’aménagement du lien. S’il n’est pas question ici d’isoler aux tests projectifs une typologie spécifique des réponses obtenues au Rorschach, la réflexion s’appuie sur des invariants révélateurs de la fragilité de la construction du lien (brouillage des limites, renversement forme/fond, contenus attaqués....). En écho à ce qui ne peut s’organiser et se penser dans la logique interne, l’auteur envisage comment le viol réactualise l’expérience traumatique primaire et comment l’objet externe fait barrage et contention à la destructivité interne.
