Alésia : un nouvel atelier de bronzier dans le quartier des Champs de l’Église

Résumé Fr En De

L’oppidum d’Alésia en Côte-d’Or, sur le territoire de la commune d’Alise-Sainte-Reine, a été occupé par une agglomération gallo-romaine du Ier jusqu’au IVe siècle ap. J.-C. De 1997 à 2003, des fouilles ont été réalisées au lieu-dit Les Champs de l’Église, situé à proximité du cimetière actuel. Trois bâtiments ont été mis au jour ainsi que des inhumations d’époque mérovingiennes. Seuls les vestiges d’un des bâtiments restent bien conservés, permettant d’identifier plusieurs phases : un atelier lié à la métallurgie du bronze et un bâtiment à vocation domestique.

The oppidum of Alésia is located in the Côte-d’Or department in the village of Alise-Sainte-Reine. This site was occupied by a Gallo-roman agglomeration from the Ist century A.D. to the IVth century A.D. From 1997 to 2003, excavations were carried out at “Champs de l’Eglise”, a site near the village cemetery. Three Gallo-roman buildings and several Merovingian graves were found. Only one of the buildings was well enough preserved to observe different chronological phases, one linked to bronze working, another to a dwelling.

An der Stelle des Oppidums von Alésia (Departement Côte-d’Or) auf dem Gebiet der Gemeinde Alise-Sainte-Reine bestand vom 1. bis 4. Jh. n. Chr. eine gallo-römische Siedlung. Von 1997 bis 2003 wurden am Ort mit der Flurbezeichnung „Les Champs de l’Eglise“, in der Nähe des heutigen Friedhofs, Grabungen durchgeführt. Drei Gebäude sind zutage gekommen sowie Bestattungen aus merowingischer Zeit. Nur die Überreste eines dieser drei Gebäude erlauben es, verschiedene Phasen zu erkennen: eine Werkstatt, die in Zusammenhang mit der Bronzemetallurgie steht und ein Wohngebäude.