Retourner de son gré dans un contexte d'instabilité : Quel est le rôle de la situation familiale pour la durabilité du retour en RDC ?

Résumé En Fr

The literature suggests that returns that were prepared and decided by migrants tend to last on the long term and do not lead to new departures. What happens when these returns take place in an unstable context ? This article focuses on the case of migrants who decided to return to Kinshasa, the capital city of the Democratic Republic of the Congo, a country that has experienced deep economic and political crises, and where returns have become rare. Using qualitative interviews, we analyse the intentions of returnees to settle permanently or to go back abroad according to their family situation. Our results reveal that individuals implement migration and family strategies that take into account the context and the way they foresee the future, not only for themselves but also for their children.

La littérature suggère que les retours préparés et décidés par les migrants ont tendance à être définitifs et à ne pas donner lieu à de nouveaux départs. Que se passe-t-il lorsque ces retours ont lieu dans un contexte instable ? Cet article se concentre sur le cas de migrants qui ont décidé de retourner à Kinshasa, la capitale de la République Démocratique du Congo, un pays qui a connu de profondes crises économiques et politiques, et où les retours sont devenus rares. A partir d'entretiens qualitatifs, nous analysons les intentions des migrants de retour de s'installer définitivement ou de repartir à l'étranger en fonction de leur situation familiale. Nos résultats révèlent que les individus mettent en œuvre des stratégies migratoires et familiales qui tiennent compte du contexte et de la manière dont ils envisagent l'avenir, non seulement pour eux-mêmes mais aussi pour leurs enfants.