History as Poetic Indetermination: The Murder Scene in Margaret Atwood's Alias Grace

Résumé En Fr

Margaret Atwood’s novel Alias Grace tells the story of a woman who is sentenced to life in prison for murder. Basing her representation of the murder scene on numerous documented sources, Atwood’s strategy is to accommodate the different, often contradictory possibilities suggested by the sources, while at the same time, refusing to be entirely constrained by them. This produces a highly poetic rendering of the murder scene, which occurs twice in the novel. The shift in context that underscores this repetition contributes to the uncertainty effect of Atwood’s version of the murder, a version that resists definitive resolution.

Alias Grace, roman de Margaret Atwood, raconte l’histoire d’une femme envoyée en prison pour meurtre. La représentation du meurtre que construit Margaret Atwood s’appuie sur de nombreux documents. Elle met en place une stratégie qui s’efforce de laisser place à toutes les hypothèses suggérées par les sources. En même temps, Margaret Atwood refuse de se limiter à ces possibilités. Ceci lui permet de produire une version très poétique de la scène du meurtre, qui connaît deux occurrences dans le roman. Mise en valeur par un changement de contexte, cette répétition contribue à l’effet d’indétermination et d’irrésolution qui caractérise la version de l’histoire proposée par Margaret Atwood.