L’évolution de la pensée psychanalytique dans le contexte italien. L’empreinte des origines

Résumé Fr En Es

L’auteure revisite l’histoire de la pensée psychanalytique italienne et ses étapes fondamentales à partir de la fondation en 1925 de la Société Psychanalytique Italienne jusqu’à ses développements contemporains. L’article est organisé en différents sous-chapitres qui approfondissent La trace des origines, caractérisée par la traduction des Œuvres de Freud (1966-1980) et, à partir de 1946, par Les développements pluriels, c’est-à-dire par l’intérêt pour la pensée de Winnicott et Bion. La psychanalyse italienne est à la fois unitaire, centrée donc sur la pensée freudienne en tant que socle originaire, et plurielle, par rapport aux questions posées par l’intense travail clinique et à ses résonances transféro-contre-transférentielles sensibles aux Phases précoces de la vie psychique, à La relation et aux Transformations induites par le fonctionnement mental de l’analyste au sein du couple analytique.

The author revisits the history of Italian psychoanalytical thought and its fundamental stages from the foundation of the Italian Psychoanalytical Society in 1925 to its contemporary developments. The article is organized in different sections that explore in depth the themes of the trace of the origins, characterized by the translation of Freud’s work (1966-1980) and, from 1946, by plural developments, that is to say, the interest for the thought of Winnicott and Bion. Italian psychoanalysis is both unitary, centred on Freudian thought as its original foundation, and plural, in relation to the questions raised by the intense clinical work and its transference-counter-transference resonances sensitive to the early phases of psychic life, to the analytic relationship and to the transformations induced by the mental functioning of the analyst within the analytic couple.

La autora revisita la historia del pensamiento psicoanalítico italiano y las etapas fundamentales a partir de la fundación en 1925 de la Sociedad Psicoanalítica Italiana hasta los desarrollos contemporáneos. El artículo se organiza en diferentes subcapítulos que profundizan La huella de los orígenes, caracterizada por la traducción de las Obras de Freud (1966-1980) y, desde 1946 por Los desarrollos plurales, o sea por el interés del pensamiento de Winnicott y Bion. El psicoanálisis italiano es por lo tanto, unitario, centrado en el pensamiento freudiano en tanto que base originaria, y plural, en cuanto a los temas planteados por el intenso trabajo clínico y por sus resonancias transfero-contratransferenciales sensibles a las Fases precoces de la vida psíquica, a La relación y a las Transformaciones inducidas por el funcionamiento mental del analista en el seno de la pareja analítica.