Flux migratoires, fictions de l'exil?

Résumé En Fr

"Are there too many novels about migrants?" was the headline in Le Point magazine on 18 December 2019 (in an article by Valérie Marin La Meslée). The title itself of this article is surprising in view of the content, which on the contrary values recent fictional publications on the subject. But it raises the question of the recognition of a literary production: would we say "are there too many crime novels" or "are there too many romance novels"? This is to say, in reality, the power of the image or fiction to evoke a political or social subject, its impact far more long-lasting than columns of figures or the publication of quotas. Without doubt, the immediacy of the emotion and the awakening of the power of the imagination are more striking in a novel than in a newspaper article or a law. We will draw our examples from recent 'mainstream' best-selling novels, including Laurent Gaudé's Eldorado (2006), Fabio Geda's Nel mare ci sono i coccodrilli (2010) and Louis-Philippe Dalembert's Mur Méditerranée (Goncourt finalist 2019).

« Y a-t-il trop de romans sur les migrants ? » titrait le magazine Le Point du 18 décembre 2019 (dans un article signé Valérie Marin La Meslée). Le titre lui-même de cet article surprend au regard du contenu, qui valorise au contraire les récentes publications fictionnelles sur le sujet. Mais il soulève la question de la reconnaissance d’une production littéraire : dirait-on « y a-t-il trop de romans policiers ? » ou « publie-t-on trop de romans d’amour ? » ? C’est dire, en réalité, la force de l’image ou de la fiction pour évoquer un sujet politique ou social, son impact autrement plus durable que des colonnes de chiffres ou de la publication de quotas. Sans doute, l’immédiateté de l’émotion et l’éveil de la puissance de l’imagination sont-ils plus percutants dans un roman que dans un article de journal ou de loi. Nous tirerons nos exemples de récents récits comme _Nel mare ci sono i coccodrilli_(_Dans la mer il y a des crocodiles. L’histoire vraie d’Enaiatollah Akbari_), de Fabio Geda (2010), de romans à succès « grand public », comme _Eldorado_ de Laurent Gaudé (2006), _Trois femmes puissantes_ de Marie NDiaye (Goncourt, 2009), ou encore _Mur Méditerranée_ de Louis-Philippe Dalembert (finaliste Goncourt 2019).