Cet article analyse la manière dont les individus réagissent face aux barrières d’âge instituées par l’État dans l’accès à la fonction publique au Cameroun. L’instrumentation de l’âge civil montre que cet artéfact d’identification a un sens politique qui rend possible le classement et la catégorisation des individus en compétition pour l’accès aux postes de fonctionnaire. Les seuils d’âge institués sont des tris qui déterminent le droit à l’emploi et la fin de l’employabilité. Face à leurs effets discriminants, les individus s’engagent dans divers processus de modification de leur âge chaque fois que celui-ci entre en contradiction avec leurs projets de vie professionnelle. Cette manipulation de l’identité liée à l’âge devient cependant critique avec l’avènement de l’État biométrique plus attentif que l’État documentaire à la gestion des données personnelles. Il ressort de cet article que les pratiques de modification de l’âge loin d’être une simple disruption au jeu social, annoncent l’avènement d’une société où l’âge devient dynamique avec des conséquences pour l’identification civile.
This article analyzes how individuals react to age barriers imposed by the state in accessing public service positions in Cameroon. The use of civil age as an identification artifact demonstrates that this tool has a political significance, enabling the classification and categorization of individuals competing for public service positions. The established age thresholds serve as criteria determining the right to employment and the end of employability. Faced with discriminatory effects, individuals engage in various processes to alter their age whenever it conflicts with their career plans. However, this manipulation of age-related identity becomes critical with the advent of the biometric state, more vigilant than the documentary state when it comes to managing personal data. This article concludes that age modification practices, far from being a mere disruption in social dynamics, herald the emergence of a society where age becomes fluid, with implications for civil identification.
Dieser Artikel analysiert, wie Individuen auf die vom Staat festgelegten Altersbarrieren beim Zugang zum öffentlichen Dienst in Kamerun reagieren. Die Anwendung des Zivilalters zeigt, dass dieses Identifikationsartefakt eine politische Bedeutung hat, die die Klassifizierung und Kategorisierung von Individuen im Wettbewerb um den Zugang zu Beamtenstellen ermöglicht. Die festgelegten Altersgrenzen sind Auswahlkriterien, die das Recht auf Beschäftigung und das Ende der Beschäftigungsfähigkeit bestimmen. Angesichts ihrer diskriminierenden Auswirkungen engagieren sich Individuen in verschiedenen Prozessen zur Änderung ihres Alters, wann immer dieses mit ihren beruflichen Lebensplänen in Konflikt steht. Diese Manipulation der altersbezogenen Identität wird jedoch kritisch mit dem Aufkommen des biometrischen Staates, der im Umgang mit persönlichen Daten aufmerksamer ist als der dokumentarische Staat. Dieser Artikel zeigt, dass Praktiken zur Altersmanipulation keineswegs nur eine Störung im sozialen Spiel sind, sondern das Aufkommen einer Gesellschaft ankündigen, in der das Alter dynamisch wird und Auswirkungen auf die zivile Identifikation hat.
Este artículo analiza cómo los individuos reaccionan ante las barreras de edad instituidas por el Estado en el acceso a la función pública en Camerún. La instrumentalización de la edad civil como artefacto de identificación muestra que esta herramienta tiene un sentido político que permite la clasificación y categorización de individuos en competencia para acceder a puestos de funcionarios. Los umbrales de edad instituidos son filtros que determinan el derecho al empleo y el fin de la empleabilidad. Frente a sus efectos discriminatorios, los individuos se involucran en diversos procesos de modificación de su edad cada vez que entra en conflicto con sus proyectos profesionales. Sin embargo, esta manipulación de la identidad relacionada con la edad se vuelve crítica con la llegada del Estado biométrico, más atento que el Estado documentario en la gestión de los datos personales. Este artículo concluye que las prácticas de modificación de la edad, lejos de ser simplemente una interrupción en el juego social, anuncian la llegada de una sociedad en la que la edad se vuelve dinámica, con consecuencias para la identificación civil.
