Micro-prêts collectifs et amélioration de la performance des groupements villageois : enquête à Kolda (Sénégal)

Résumé Fr En Es

Afin d’étudier la relation entre l’accès aux microcrédits collectifs et l’amélioration de la performance des organisations villageoises (OV) et des groupements féminins (GPF), une enquête par questionnaire a été menée auprès de 56 groupements de la région de Kolda, située au sud du Sénégal, où l’incidence de la pauvreté (proportion de la population vivant avec moins de 1 dollar par jour) est de 76,6%. L’étude vise à déterminer si les micro-crédits collectifs octroyés par les institutions de microfinance (IMF) ont un impact significatif sur l’amélioration de la performance commerciale et financière de ces groupements. Si les résultats de l’enquête attestent d’une relation significative entre ces deux paramètres, plusieurs facteurs peuvent expliquer les situations d’échec.

To study the relationship between access to collective micro-credit and improved village and women’s organisation performance, a questionnaire survey was conducted among 56 organisations in the Kolda region in southern Senegal, where the rate of poverty (proportion of the population living with less than a dollar a day) is 76.6%. The study attempts to determine if collective microcredit granted by microfinance organisations has a significant positive impact on the commercial and financial performance of these organisations. While the study’s findings show a significant relationship between these two parameters, several factors can explain the unsuccessful cases.

A fin de estudiar la relación entre el acceso a los microcréditos colectivos y el mejoramiento del rendimiento de las organizaciones de aldeas y de los colectivos de mujeres, se llevó a cabo una encuesta por cuestionario de 56 agrupaciones de la región de Kolda, ubicada al Sur de Senegal, donde la incidencia de la pobreza (proporción de la población que vive con menos de un dólar por día) es de 76,6%. Este estudio tiene como objetivo determinar si los micro-créditos colectivos concedidos por las instituciones de micro finanzas tienen un impacto significativo en el mejoramiento del rendimiento comercial y financiero de estas agrupaciones. Mientras que los resultados de la encuesta demuestran una relación evidente entre ambos parámetros, varios factores pueden explicar las situaciones de fracaso.