Cette recherche présente la validation d’une adaptation en langue française de la Compassionate Love Scale For Closes Others (CLS ; Sprecher & Fehr, 2005) auprès de 311 participants Français âgés de 18 à 83 ans. Les corrélations entre la CLS-Fr et certains traits de la personnalité, tels que le caractère consciencieux, l’agréabilité et l’extraversion, plaident en faveur de la validité de construit de cette version. La valeur du coefficient alpha (α= .92) plaide en faveur de la fiabilité des scores à cette échelle. Les analyses factorielles réalisées permettent de confirmer sa structure initiale. Ces résultats ont été discutés à la lumière de l’utilité du concept de l’amour compassionnel et de ses applications dans les relations interpersonnelles et les comportements pro-sociaux.
Definition, nomological and psychometrics aspects: French validation of the Compassionate Love ScaleSprecher and Fehr (2005) have emphasized the importance of Compassionate Love and proposed a scale to evaluate the construct. Given that there is currently no measure of in French context, these study was to examine compassionate love scale for close others psychometric properties. 311 French people aged 18 to 83 years participated in this study. Exploratory factor analyses revealed the same factorial structure as the original version. Reliability of scores from the CLS-Fr was found to satisfactory. Correlations between CLS-Fr and personality traits, such as Conscientiousness, Agreeableness, and Extraversion, support the construct validity of the CLS-fr.
Die vorliegende Studie präsentiert die Validierung der französisch-sprachigen Adaptierung der Skala „Compassionate Love for Closes Others“ (CLS; Sprecher & Fehr, 2005), bei der 311 Franzosen im Alter von 18-83 Jahren untersucht wurden. Die Korrelationen zwischen dem CLS-Fr und bestimmten Persönlichkeitsmerkmalen, wie Gewissenhaftigkeit, Freundlichkeit und Extraversion sprechen für die Konstrukt-Validität diese Version. Der Index Cronbach Alpha (α= .92) zeigt die Reliabilität dieser Skala. Die durchgeführten Faktorenanalysen erlauben es, die dahinter steckende Ausgangsstruktur zu bestätigen. Die Resultate werden in Anbetracht der Brauchbarkeit des Konzeptes der „Compassionate Love“ und seiner Anwendung im Bereich der interpersonellen und prosozialen Verhaltensweisen diskutiert.
Esta investigación presenta la validación de una adaptación en lengua francesa de la Compassionate Love Scale For Closes Others (CLS; Sprecher & Fehr, 2005) en 311 participantes franceses con edades de entre 18 y 83 anos. Las correlaciones entre la CLS-Fr y ciertos rasgos de la personalidad tales como el carácter concienzudo, la agradabilidad y la extroversión, abogan en favor de la validez de constructo de esta versión. El valor del coeficiente de alfa (α= .92) aboga en favor de la confiabilidad de los puntajes de esta escala. Los análisis factoriales realizados permiten confirmar su estructura inicial. Estos resultados fueron discutidos a la luz de la utilidad del concepto de amor compasional y de sus aplicaciones en las relaciones interpersonales y los comportamientos pro-sociales.
Questa ricerca presenta la validazione di un adattamento in lingua francese della Compassionate Love Scale For Closes Others (CLS; Sprecher & Fehr, 2005), effettuata con 311 participanti francesi, di età compresa tra i 18 e gli 83 anni. Le correlazioni registrate tra la CLS-Fr e alcuni tratti della personalità, come il carattere coscienzioso, la piacevolezza e l’estroversione, possono essere considerati un argomento a favore della validità di costrutto di questa versione. Il valore del coefficiente alpha (α= .92) rappresenta un argomento a favore dei punteggi di tale scala. Le analisi fattoriali realizzate permettono di confermare la struttura iniziale della scala. Questi risultati vengono discussi alla luce dell’utilità del concetto di amore compassionevole e delle sue possibili applicazione nello studio delle relazioni interpersonali e dei comportamenti prosociali.
Esta investigación presenta la validación de una adaptación en lengua francesa de la Compassionate Love Scale For Closes Others (CLS; Sprecher & Fehr, 2005) en 311 participantes franceses con edades de entre 18 y 83 anos. Las correlaciones entre la CLS-Fr y ciertos rasgos de la personalidad tales como el carácter concienzudo, la agradabilidad y la extroversión, abogan en favor de la validez de constructo de esta versión. El valor del coeficiente de alfa (α= .92) aboga en favor de la confiabilidad de los puntajes de esta escala. Los análisis factoriales realizados permiten confirmar su estructura inicial. Estos resultados fueron discutidos a la luz de la utilidad del concepto de amor compasional y de sus aplicaciones en las relaciones interpersonales y los comportamientos pro-sociales.
