Necro-archivo de la Revuelta Popular Chilena y sus infraestructuras políticas

Résumé Fr En Es

Cet article se propose d'analyser les modes de persistance de la soi-disant « explosion sociale » qui s'est produit au Chili entre octobre 2019 et mars 2020, en considérant deux phénomènes : d'une part, l'opération systématique d'effacement des traces de la révolte populaire de l'espace public ; et, d'autre part, le récent rejet de la proposition de nouvelle Constitution. Ce travail traite des débris et des spectres de la révolte, pour lesquels est proposée une nécro-archive de l’ « explosion sociale », où sont assemblés les différents rythmes du processus, dans l'intention de repenser les diverses réverbérations des événements.

This article proposes to analyze the modes of persistence of the so-called “social outburst” that occurred in Chile between October 2019 and March 2020, considering two phenomena: on the one hand, the systematic operation of erasure of the traces of the popular revolt from the public space; and, on the other hand, the recent rejection of the proposed new Constitution. This work deals with the debris and specters of the revolt, for which a necro-archive of the “social outburst” is proposed, where the different rhythms of the process are assembled, with the intention of rethinking the various reverberations of the events.

En el presente artículo se propone analizar los modos de persistencia del denominado “Estallido social” ocurrido en Chile entre octubre de 2019 y marzo del 2020, considerando dos fenómenos: por un lado, la operación sistemática de borradura de las huellas de la revuelta popular del espacio público; y, por otro lado, el reciente rechazo de la propuesta de nueva Constitución. Este trabajo se ocupa de los escombros y espectros de la revuelta, para lo cual se plantea un necro-archivo del “estallido social” donde se ensamblan los distintos ritmos del proceso, con la intención de repensar las diversas reverberaciones de los acontecimientos.